Ја сам прогледао! Ја сам прогледао! Ја сам прогледао!
Исус из Назарета, он је излечио слепца!
- Ко? - Исус из Назарета
Господару. Ми би требали да отпустимо ове људе; ми немамо ништа да им дамо да једу.
Они треба да се врате у села где могу да нађу храну.
Нема потребе да их шаљемо одавде.
Ти им дај нешто да једу.
Како? Има их на хиљаде. Ми их не можемо нахранити.
Да ли је остало нешто хране?
Ово је све што имамо. Пет јечмених хлебова и две рибе.
Ставите хлебове и рибе у корпе. И дајте их људима.
Па, наставите. Шта чекате? Радите као што вам је речено.
Жао ми је! Има само један. То је све што имамо!
- Али ми гладујемо! - Како то мислите има само један? Има их много!
Чудо! Чудо!
Исус је наш спас!
Амосе! Бог делује кроз Исуса из Назарета, зар не?
Кроз њега ми можемо одбацити ланце!
Ми морамо осветити убиство Јована Крститеља, и убити краља Ирода.
Онда шта ми чекамо?
Слушајте то се стално понавља; да је наше краљевство у нашим рукама.
Сада краљевству треба краљ зар не?
Зато, сада је време да људи и род израиљски, прати Исуса из Назарета.
Са њим на челу, ми можемо сакупити војску!
Идемо у Јерусалим! И на Пасху, да заштитимо Царство Небеско на земљи!
Тишина! Тишина, сви! Сада је време да очистимо мисли,
не за опуштање и ваше глупе фантазије! Ви!
Ви желите да убијете Ирода. И ви, и ви желите поход на Јерусалим!
Они би могли смрскати ваше лобање због таквог говора!
А једног дана и хоће.
Амосе,
Амосе. Ми живимо у мрачним временима, и ти знаш да патимо заједно.
Ја бих радије умро, него да гледам како је Исус манипулисан од човека као ти.
Његове речи су гласније од твоје лажне речитости.
А шта о његовим непријатељима?
Шта ће победити његове непријатеље? Шта ће разоружати њих?
Твоје лудило или његова мисија?
Јудо,
ти треба да нас одведеш да га сретнемо. Ми треба да причамо са њим.
Значи Крститељ је био у праву.
Човек се мора променити пре него што Царство дође.
Јудо, немој нам стајати на путу. То је мој савет.
Браћо.
Јуда нас неће зауставити. Ја волим неке његове идеје.
Ирод мора умрети, то је сигурно. Он мора платити крвљу за Крститеља,
али ја се слажем са Јудом.
Исус из Назарета мора бити држан подаље од ових догађаја у времену које следи.
Било би сигурније да не причамо о њему сада.
Ми ћемо чекати Пасху у Јерусалиму. Онда ћеш га довести нама, Јудо.
Ми имамо нашу браћу међу стражарима храма.
Они ће ухапсити Садукеје и приморати их да прогласе Исуса краљем Јевреја.
Да ли сви слажемо?
Да. Да. Да. Да.
Не, Амосе. Ја се не слажем.
Ја сам саслушао све вас,
и нико од вас не разуме шта Исус из Назарета мисли.
Шта значи његово присуство на земљи?
Браћо. Ја сам један од вас
који верује да ће народ Израиља устати у име Месије и покидати своје ланце,
али ја сам сада сигуран да Исус из Назарета мисли много више од тога.
Кроз њега, Израиљ ће се препородити,
не путем силе, већ путем унутрашње промене.
Симоне, Симоне, ти не можеш одустати од тог разлога.
Ми верујемо у то, цео наш живот. Симоне, изабери.
Ја бирам да се молим за тебе.
И да следим Исуса из Назарета, ако ме прихвати.
Ах, он ће те прихватити.
Јован Крститељ није дао ни хлеба ни вина да се пије и ти си рекао да је он опседнут ђаволом.
Ево ја пијем и једем слободно са тобом,
нема сумње ти ћеш рећи да са ја ждероња и пијаница, пријатељ порезника и грешника.
Рави, ти нам чиниш неправду ми поштујемо твоја достигнућа,
и схватамо њихов значај али до које мере си спреман да прихватиш наше законе?
Ми чујемо да ти лечиш болесне на Сабат.
Да ли желиш да се наш народ не одмара на Сабат?
Ако би неко од вас имао овцу која је упала у рупу на Сабат, да ли би ви отишли и извукли је?
Бог је створио Сабат за човека, не човек за Сабат.
Ох, ми разумемо шта ти желиш да кажеш,
али зар то није збуњујуће за остале људе?
Ми се придржавамо закона.
Ако ми прихватимо закон који треба да се руководи изузецима, онда смо ми изгубљени.
Данас, ако не би било суровости коју смо научили од Мојсија,
ми не би имали наше законе, ми чак не би имали... ми чак не би били људи више.
Али то је, претерана толеранција, недостатак строгости у твом учењу, које нас је учинило да осећамо ово као реалну опасност.
Закон нам даје сигурност, то је водич кроз цео мој живот,
мера за суд да ли је овај човек управу или не.
Онда ти не би требао да судиш.
Али ти, знаш као син Израиља, ми смо изабрани од Бога међу свим народима да будемо свети народ.
И због тога нам је Он дао закон,Тору, која је закон живота,
и ми треба да одвојимо себе од грешника и да будемо чисти и разборити.
Али ко је разборит у очима Господњим?
Шта је срце закона?
Ево о Израиљу; волите Господа, Бога свог, свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом.
То је свевишња заповест.
Ти добро учиш.
Ти ниси далеко од Царства Господњег, Јосифу из Ариматеје,
али ту је друга заповест не мање важна;
ти мораш волети ближњег као самог себе.
Али ко је мој ближњи?
Не! Не! Зауставите је! Ти не можеш унутра! Овде нема места за такве као ти!
Шта смета?
Зар није она та жена? Блудница! Да, да то је она!
Шта она ради?
Она га каља!
Овде нема места за тебе жено! Хајде, одлази одмах.
- Симоне, седи! - Али учитељу,
ти знаш каква је то жена!
Симоне, молим те!
Симоне, кад сам ја дошао у твоју кућу,
ти ниси точио воду на моја стопала, или ме пољубио за добродошлицу, или помазао моју главу уљем.
Она је опрала моја стопала својим сузама,
и осушила их са својом косом,
и помазала их.
Кћери, греси твоји... и ја знам да их је доста...
Ја ти опраштам, због величине твоје љубави.
Само Бог може опростити људске грехе!
Твоја вера те је спасила.
Иди. И не греши више.
Кћери.
Узми ово миро
и чувај га за моју сахрану.
Иди у миру.
Болесне исцељујте, губаве чистите, мртве дижите, демоне изгоните;
Не узимајте ништа са собом осим штапа. Ни торбе,ни хлеба,ни новца у појасу;
Кад год стигнете у град или село нађите оног ко је достојан, и останите са њим.
Ако вас ко не прими нити послуша речи ваше,излазећи из куће или града онога;
отресите прах са ногу својих.
Лакше ће бити земљи содомској и гоморској у дан Суда неголи граду ономе.
Ја вас шаљем као овце међу вукове.
Будите мудри као змије.
и питоми као голубови.
Немојте бринути шта да кажете или како ћете говорити.
Јер нећете ви говорити,
него ће Дух Оца вашега говорити из вас.
На дар сте добили, на дар и дајте.
Идите.
Благословена си ти међу женама.
Ти си Његова мајка.
Било ко да верује у нашег Оца Небеског,
је његов брат, његова сестра, његова мајка.
Примите ово.
Краљ долази.
Долази Ирод.
Наставите да ме пратите. Идемо, идемо!
Убијте деспота!
Ироде! Плати својом крвљу за Крститеља! Убицо! Убицо!
Твоја крв за крв Крститеља! Убицо!
Направите простора за његово величанство! Направите простора! Водите га овуда!
Он је нападнут од стране ових проклетих побуњеника!
Водите га овуда! Положите га овде, положите га овде. Пажљиво! Пажљиво!
Ах! Ах! Ја са могао бити убијен. Ја сам могао бити убијен.
Стражари просто нису били тамо! Били су сувише спори!
Да ли знате зашто се ово десило?
Зато што су два ученика Исуса из Назарета проповедала у граду!
Ваше величанство, сам Исус нема користи од тих побуњеника.
Он... Он можда не, али ти побуњеници извлаче корист од њега!
Они су могли користити Јована Крститеља, такође,
и он је опаснији сада него док је био жив.
Пази на језик!
Немојте стајати овде, зевајући као идиоти! Напоље! Напоље! Напоље!
Немајте милости за те побуњенике. Убијте их све!
Дођите ви побуњеничке протуве!
Ви сте продали душу Ироду!
Ироде! Божија клетва је на теби!
Ти си нас искасапио, Ироде, и после твоје крви, хиљаде ће устати и заузети наше место!
У име краља, убијте их!
И на овај начин ће они завршити! Сви који кују заверу против краља!
Сироти Амос! Умрети на овакав начин!
Колико је добар и јак заиста био!
Немој жалити, Симоне. Ти си их упозорио шта ће се десити, сећаш ли се?
Они су били моја браћа, Јудо. Ја сам живео са њима од малена.
Ах, ја знам да су били бесни, ја знам, али су били поштени.
- Они су мислили да могу против Божије воље. - Тачно.
Сада ће Исус отићи у Јерусалим,
и имати посла са синедрионом под његовим условима,
и неће бити потребе за проливањем крви.
Дођите!
Дођите, дозволите да нађемо господара. Дођите!
И она ми је позвала Учитеља...
Ја нисам знао како да поздравим Кину! И изненада ја сам проговорио!
Иста снага Петрова је била овде!
Господару, свугде је распрострањено узбуђење око вас!
Шта говоре људи Галилеје ко сам ја?
Неки кажу Јован Крститељ. Они не могу да прихвате његову смрт.
Они знају да је он мртав! Многи да.
Али они кажу да си ти Јован Крститељ који је оживео.
Ја сам чуо, један каже да си Илија, који је устао из гроба.
Или неки кажу Јеремија, или Језекиљ.
А шта ви кажете ко сам ја?
Ја кажем да си ти Месија.
Син Бога живога.
Говорећи то, Симоне Јонин,
ти си показао себи да си благословен међу људима.
Крв и месо нису ти обелоданили ову истину,
Она је дошла од мог Оца на небу.
И од сада ја ћу те звати Петар(камен).
И на овом камену (јакој вери), ја ћу саградити оно што ћу назвати мојом црквом.
Капије пакла је неће моћи савладати.
Теби ћу дати кључеве Царства Небеског.
И вама свима ја кажем ово,
Петар је говорио истину.
И ви то знате.
Али то морате обелоданити другим људима.
Време још није дошло.
Али друго време долази.
Време за мене да идем у Јерусалим.
Ах јесте, господару! Ви морате ићи у Јерусалим. Цео град вас чека!
Старешине Израиља ће вас сигурно знати и препознати.
Не, Јудо.
У Јерусалиму син Човечији ће бити одбачен од старешина и врховних свештеника у храму.
Он ће бити осуђен.
Он ће бити предат неверницима, који ће га бичевати и вређати,
и одвести га у смрт.
И након три дана,
он ће поново устати.
Блажени сирмашни духом,
јер је њихово Царство небеско;
Блажени који плачу,
јер ће се утешити;
Блажени кротки,
јер ће наследити земљу;
Блажени гладни и жедни правде,
јер ће се наситити;
Блажени милостиви,
јер ће бити помиловани;
Блажени чисти срцем,
јер ће Бога видети;
Блажени миротворци,
јер ће се синови Божији назвати;
Блажени прогнани правде ради,
јер је њихово Царство небеско;
Блажени сте када вас срамоте и прогоне и лажући говоре против вас свакојаке рђаве речи, због мене.
Радујте се и веселите се,
јер је велика плата ваша на небесима,
јер су тако прогонили и пророке пре вас.
У вашим молитвама, запамтите:
зна Отац ваш шта вам треба пре но што заиштете од њега.
Овако,дакле,молите се ви:
Оче наш који си на небесима,
да се свети име твоје;
Да дође царство твоје;
да буде воља твоја и на земљи као на небу;
Хлеб наш насушни дај нам данас;
И опрости нам дугове наше
као што и ми опраштамо дужницима својим;
И не уведи нас у искушење,
но избави нас од злога.
Господару.
Господару, ти си рекао да ћеш ићи у Јеруслим,
и у Јерусалиму ће те убити.
Ако је то тачно, онда је наша дужност да те спречимо да одеш.
Ти не смеш дозволити да се то деси.
Петре.
Ти размишљаш као човек, а не као Бог.
Ђаво говори кроз тебе.
Ослободи га сатане.
Милост овој светој души!
Јерусалим!
Дођи! Помози ми, Алазаре!
Ти иди напред, ја ћу те сачекати код улаза!
Још једно заустављање, и ми ћемо бити тамо, ускоро.
Јерусалим ће врвети од ходочасника припремајући се за Пасху.
Да ли ће он ићи право у град?
Он каже да ће бити одведен у смрт тамо.
И да ће поново устати.
Господару, господару!
Марта и Марија, сестре твог пријатеље из Витаније
су ме послале да те нађем. Лазар је јако болестан, на самрти је.
Иди, и реци им да ћу доћи.
- Господару, господару! Он долази. - Господару! Марта долази.
Он стиже!
Мој Господе.
Господе.
Да си био са нама, мој брат не би умро.
Али ја знам да, шта год ти сада затражиш од Бога, Бог ће ти то дати,
јер ја верујем да си ти Христос, Син Божији.
Онај који је дошао на земљу да нам да живот вечни .
Где живите?
Дођи и види.
Господе. Господе.
Ја сам се молила да дођеш.
Ти би могао да спречиш да Лазар умре.
Водите ме до гробнице.
Али он је мртав данима господару. Његово тело се сигурно распада!
Померите камен.
Помозите ми!
Оче, хвала што си услишио моје молитве.
Сада они који стоје поред мене могу да верују
да сам ја ускрснуће и живот.
И они који верују у мене никада неће умрети.
Ја сам отишао у светове испод земље,
код људи из прошлости,
али ти си ме уздигао из јаме, Господе, мој Боже.
Лазаре! Изађи!
Он који је веровао у мене, али који је био мртав, сада ће живети.
Много, много! Задржи! Ах! Он се увек жали!
Дај твоју овцу.
Хвала!
Господе Боже наш, Господ је један.
Јер си ти наш Господе, Боже наш, Бог наших очева.
Сачувај свој живот Оче. Ја ћу сачувати тебе...
Ево докумената које сте желели да видите, господару Зера.
Хвала.
Нарочито сам почаствован што желите да ме видите, али смем ли питати зашто?
Господару Зера, са поштовањем,
има много људи у Израиљу који осећају да ваш утицај код Садукеја даје велику наду за будућност,
и ја мислим да нема бољег престављања високом свештенику, Господару Кајафи.
Па, пошто ти толико знаш о мени, онда нећеш бити изненађен да смо ми упознати о твом учитељу из Назарета.
Чуда. Необично подизање из мртвих.
Не, ја желим када ми дужности дозволе да видим вашег Исуса лично.
Ја бих желео да имаш, онда не би имао потребе да убеђујеш да је он човек који може донети мир у Израиљу.
- Шта? - Па, побуњеници знају то добро па...
Па, ти би се можда изненадио да сазнаш, да твоји стражари у храму...
Римљани, они су верни послу, он би поздравили сваког ко може донети мир, и ако тај мир и ништа не кошта,
па још боље.
Садукеји би требали да прогласе Исуса краљем Јудеје, и рећи Римљанима...
Шта? "Гледај Цезаре, ми имамо новог владара, једног из царске куће Давидове.
Једног у кога имамо пуно поверење, који проповеда мир, толеранцију и љубав чак и према Римљанима,
због тога ти можеш мирно повући трупе. Оне нам више не требају"?
Ти си то добро смислио.
Ја би заиста требао добро да размислим, како да Римљани повуку своје трупе и њихове управитеље,
да не спомињем порезнике.
Мени су рекли да си духовит, а ово уопште није време за то.
У реду.
Ти и ја не би требало да се свађамо.
Шта желиш да ја урадим?
Дозволи, да се Исус из Назарета докаже пред синедрионом.
Ја мислим да ти то могу обећати; он би требао да има ту прилику.
Рави, много дана те пратимо.
Молим те Исусе спаси ме.
Добро дошао у наш град!
Живео Исус!
Он је подигао Лазара из мртвих!
- Ко је тај Исус из Назарета? - Он је пророк, велики пророк.
Пророк, на магарцу?
Ја сам те видео са Јерусалимским ћеркама. Гледајте вашег!
Сине Давидов! Господару, Ти си нада Израиља.
Ти си наш пророк и спаситељ!
Исус је дошао да нас спаси!
Осана! Осана!
Ти не можеш купити све у твојим храмовима са римским новцем,
ти га мораш заменити за наш новац, ти знаш то!
- Али то је превара! - Па ако ти се не свиђа...
...Ви сте претворили кућу нашег Господа у пијацу! То је срамота!
То је много?
Немој рећи.
То је исти однос као за друге тацне, пријатељу.
То је тачно десет...
Узми два уместо једног они су вам захвални.
Ко жели јариће. Ко жели јариће.
Јерусалим, захвални град.
Он који је био пун правде, постао је блудник!
Зауставите га! Да ли си полудео? Зар нисте чули?
Шта имаш да жртвујеш мени, рече Господ?
Не доносите више јалових прилога!"
Гледајте новац! Лопови!
Ово је место за молитву,
и ви сте га претворили у јазбину лопова!
Престани!
Рабине, моје име је Зерах. Ја сам писар у овом светом месту.
И ја, волим моју браћу, која прати твоју мисију са великим интересовањем.
Ми смо чули лепе ствари о теби, и ми смо задовољни,
али оно што си данас урадио нас је узбудило и изненадило.
Да ли желиш да уништиш ово свето место?
Храм није само камен. То је Божија кућа.
Она се не може уништити све док Бог живи у њој.
Уништите овај храм, и ја ћу га поново подићи за три дана.
Векови су требали да се изгради, а ти мислиш да га можеш сагради за три дана?
Ти си то рекао,
али ниси разумео.
Рави, ја разумем боље него што ти мислиш.
Господару тај писар је имао намеру да поздрави на најлепши начин. Он је желео да схвати твоју мисију.
Да ли је било мудро обесхрабрити га?
Он је један он најотворенијих Садукеја.
Отвори срце, Јудо, не твоју свест.
Отвори своје очи и своје срце.
Господару Зера! Господару Зера!
Ах, мој драги Јудо!
Ти си потпуно у праву. Твој господар има мало смисла за политику.
Али он је један необичан човек,
и ми ћемо да наставимо са великим интересовањем да пратимо његову мисију.
Твој син ће подучавати у храму. Дали желиш да те одведем к њему?
Не ја ћу сачекати.
Ја ћу га видети кад буде време.
Благословене су очи које виде шта ти видиш;
заиста вам кажем ,много краљева и пророка је желело да види шта ти видиш;
и није видело;
желело је да чује што ти чујеш,
и није чуло.
Ја ти захваљујем Оче
због скривања овога од учених и мудрих
а обелоданивања невиним и простим;
Онај који би да буде велики међу вама мора да буде ваш слуга
који да би био први мора да буде ваш роб,
исто као што Син човечији није дошао да буде служен
већ да служи
и да да његов живот за откупнину за многе.
Дођите мени сви који се трудите и који тешко радите
и даћу вам починак.
Дођите благословени сте од оца мог
и наследите Царство припремљено за вас од постанка света.
Бејах гладан и нахранили сте ме.
Бејах жедан и напојили сте ме.
Бејах странац, и примили сте ме.
Бејах наг, и обукли сте ме.
Бејах утамничен и посетили сте ме.
Бејах болестан и дошли сте к мени.
Ви ћете питати: "Када смо ми све ово урадили за тебе?"
Ко год чини ово, за било ког брата мог,
учинио је мени.
Он је присутан.
Господару ја сам Варава, побуњеник.
Пре него што је убијен, Амос нам је рекао: "Веруј њему".
Моја браћа су спремна.
Неки од њих су стражари у храму.
Наш дан освете над Римљанима је дошао.
Све што притегну постане уже. Наш народ се користи за тлачење.
Са тобом на вођству, и нашим мачевима иза тебе,
они ће устати, ми их можемо научити да се боре.
Неки свештеници из Сагисе, су рекли "поштујте законе Цезарове".
Они не говоре за јеврејски народ.
Реци нам шта да радимо, како год ти да кажеш, ми ћемо те следити.
Онда волите ваше непријатеље,
и опростите онима који вас користе и прогоне.
Дан опроштаја се ближи.
Да опростимо Ироду?
Да опростимо Римљанима?
Опростите њима свима.
Али, Римљани су касапили стотине невиних људи, младих, старих, животи су окончавани без сажаљења, без суђења.
Сигурно не мислите и њима да опростимо, господару?
Ми треба да на мач узвратимо мачем.
Сви који лате мача, од мача ће погинути.
Али ми морамо да окончамо плач Израиља!
Варава, твоја бунтовност ти неда да видиш истину.
Нови Израиљ се неће саградити убиствима и бунама.
Ако ми још имамо Бога, ми ћемо покрити земљу као што вода покрива море.
Лав ће положити јагње.
Неће бити више убијања или уништавања,
и глас плача се неће више чути.
Док ми чекамо да дође тај дан, наш народ ће живети у плачу и јаду.
Варава,
ти желиш да ме следиш.
Ја сам дошао да на своје бреме преузмем грехе овога света.
Ви који би желели да ме следите морате желети да урадите исто.
Ох не.
Варава!
Оче, благослови моје дете.
Сина Давидовог.
Ти не смеш дозволити да они користе те речи, којима хуле на Бога.
Ти си одговоран за то.
Нисте ли икад читали псалам?
Кроз уста беба и одојчади ти си увеличао славу.
Са којим правом чиниш ове ствари?
Пре него што одговорим ја ћу вас запитати:
Крштење Јованово - да ли беше
са неба или од људи?
Ми не знамо, ми не можемо да кажемо.
Добро, нисте ми ништа одговорили.
Ни ја вама нећу казати каквом власти ово чиним.
Али, ја ћу вам испричати причу.
Дођите.
Једном је био један човек, који је имао два сина.
И првом сину једног дана рече, "Иди да радиш у винограду. "
И син рече: "Нећу. " али и поред тога он ипак,оде.
Сада човек оде и рече исту ствар другом сину,
који рече, "У реду"
али не уради.
Сада, који је син испунио очеву вољу?
Први или други.
Да, први.
Али шта значи ова прича?
То да постоје они који мисле да су правични само зато јер говоре, да, Богу,
а не испуњавају његову вољу.
Јован Крститељ вам је дошао као праведник,
али му нисте поверовали,
чак када је запазио да постоје грешници који верују и кају се.
Они ће ући у Царство небеско пре вас.
Волите ваше непријатеље!
Благословите оне који вас излече.
Чините добро онима који вас мрзе.
Молите се за оне који вас прогоне.
Ако волите оне који вас воле, зашто би вам се то урачунало у заслугу?
Чак и порезници чине толико.
Ако вас неко удари по једном образу,
окрените му и други,
а ако вам неко узме капут,
дајте му и огртач.
Дајте свакоме ко вас замоли.
И ако вам неко узме нешто ваше, не тражите назад.
Не чините другима оно што не желите да вама чине.
Не судите да се вама не суди.
Не корите, и вас неће корити.
Опростите, биће вам опроштено.
Будите савршени као што је ваш Отац на небу, савршен.
Тражите и даће вам се.
Тражите и наћи ће те.
Куцајте и врата ће се отворити.
Који би отац одбио своје дете?
Ако ви који сте несавршени знате шта да дате својој деци.
Колико ће Отац на небу дати онима који затраже?
Шта се десило?
Грешница!
Она је грешница!
И блудница! Она је згрешила против свог мужа!
Каменујмо је! Њој се мора судити...
Она је грешница! Прељубница!
Она се треба казнити према закону!
Водите је господару.
Срам да те је! Срам!
Каменујмо је! Каменујмо је!
Господару шта да радимо?
Ова жена је ухваћена у прељуби.
Она треба бити кажњена према закону. Шта ти кажеш?
Одговори господару. Ми желимо да знамо твоје мишљење.
Да, реци нам. Да ли је право да је убијемо?
Онај међу вама који без греха; нека он баци први камен.
Хајде.
Где су твоји тужиоци?
Има ли и једног овде од оних који су те осудили?
Не, нико.
Онда те ни ја не осуђујем.
Иди, и од сада не греши више.
Није ли то Центурион?
Па сала за венчања је била пуна људи.
Извини што те узнемиравам, Рави,
али ја би хтео да те замолим за велику услугу.
Ја имам слугу у кући. Ја га имам већ дуже време,
и он је добар. Волим га више као сина него слугу.
Он је јако болестан, плашим се да умире.
Рави, уз сву понизност...
Ти желиш да дођем у твоју кућу.
Па добро, ја ћу доћи.
Не. Ја не заслужујем то да ти уђеш под мој кров.
Ја знам да ако кажеш реч, мој слуга ће бити излечен.
Ја сам човек од власти,
али ја сам, имам власт над сто војника и ако ја кажем једном од њих,
уради ово, ја знам да ће он то урадити
и ако ја кажем другом иди тамо ја знам да ће отићи.
Ја не треба да видим, ја знам.
Зато је доста да кажеш реч, и све ће бити учињено.
Да ли чујете овог човека.
Ретко где сам наишао на толику веру међу људима Израиља.
Иди кући, твоја вера је излечила твог слугу.
Значи он је пријатељ римљанима.
Твоје заповести су се промениле.
Али ми знамо да смо ми потомци наших предака. Како један безбожник може бити вреднији од сина израиљског?
Сви, сви су добродошли за сто мога оца.
Сиромашни, богати, господари, слуге,
потомци Авраама и безбожници.
Тисусе! Тисусе!
Римљани су у праву! Маркус је добро, твој слуга је излечен!
- Шта? - Дођи
Дођи! Дођи и погледај сам. Ја не могу да поверујем! Он је излечен!
Дођи! Дођи у своју кућу!
Да ли се умешао? Не.
Бар не за тренутак.
Морам признати да сам очаран снагом овога човека у односу на људе.
Ми морамо пронаћи одакле долази његова моћ.
Морамо да признамо да је он способан да учини необичне ствари.
Прича се да је подигао једног свог пријатеља из мртвих.
- Због тог лукавства сви су дошли у Јерусалим. - Али ти мораш да признаш...
Молим вас браћо примите савет, не смемо нагло реаговати.
Елипазе.
Замоли старешину стражара у храму да известе високог свештеника Кајафу.
Одмах.
Милост! Помозите сиротом слепцу.
Нек вам Господ, подари срећу.
Бог ће вам дати добро здравље.
Помозите слепцу! Ја сам рођен слеп због грехова мојих родитеља.
Кад дајете ви ћете и примити.
Нек вам Господ да срећу и здравље.
Помозите! Ја сам рођен слеп.
Молим вас! Помозите сиротом слепцу, молим вас...
Господару! Господару! Ево га! Ево га! Господар је овде!
Престаните! Оставите ме!
Он добро поступа као слепац!
Он зна да ако прогледа, нико му неће ништа дати.
Оставите ме! Не дирајте ме!
Не дирајте ме, кажем вам!
Господару, тај човек је рођен слеп. Ако је он прихватио тај начин живота, зашто га мењати?
Он живи у тами.
Све док сам ја на свету,
ја сам светлост света.
Не! Немој те! Оставите моје очи на миру! Не желим да их дирате!
Не, не дирајте ми очи!
Ви ме повређујете! Оне горе!
Шта им радите? Шта сте ставили на њих?
Идите оперите му очи.
Хајде, одведимо га. Хајде. Пролаз! Пролаз!
Дођи са нама и гледај! Господар је излечио слепца!
Да ли може да види? Нисмо још сигурни! Оперите га!
Он није пипнуо воду цео живот!
Добро га оперите!
Ја видим!
Ја нисам више слеп!
Ја могу да те видим!
И тебе!
Ја видим! Браћо!
Браћо!
Ја нисам више слеп.
Ја могу да видим све!
Сада знам шта значи видети!
То је чудо!
Ја видим свет! Моје очи гледају!
Браћо! Ја вас све видим! Све!
Шта мислиш о томе?
Направите простора, направите простора! Високи свештеник долази.
Назад!
Шта имаш да кажеш?
Шта имаш да кажеш о човеку који те је излечио?
Он је пророк,
нема сумње.
Шта говориш?
Ти си добио вид назад од Бога, не од човека. Он је грешник!
Ја не знам. Ја не знам да ли је грешник или не. Ја знам само једну ствар.
Ја сам био слеп. Ја сам био слеп пре и сада ја видим.
То је чудо!
Ја морам да одем и захвалим се том човеку за оно што ми је учинио.
Где је он?
Где је он? Где је он?
Господару!
Ја видим.
Да ли верујеш у сина човечијег?
Ко је он господару, у кога ја треба да верујем.
Ти га гледаш. То је он који ти говори.
Ја верујем. Господе.
Простора, направите простора!
Простора, свештеник долази!
Даље са пута! Хабукук је овде!
Овај лажљиви преварант никад није био слеп.
Ми у храму знамо да се он само претварао да је слеп да заради за живот!
Он је у праву, он је преварант.
Ја га познајем дуго, он никада није био слеп!
И која је твоја прича? Да можеш дати живот слепцу?
Ја сам дошао на свет да дам вид онима који не виде.
И да га одузмем од оних који виде.
Шта мислиш под тим? Да смо ми ,који смо правични, слепи?
Ако сте слепи, ви би били без греха;
а пошто кажете: "Ми видимо", ваши греси остају.
Овај човек је ђаволов слуга!
Превара!
Јадни сте ви писари и фарисеји, сви лицемери!
Кад ви затворите Царство небеско људима,
нећете сами ући, нити дозволити другима да уђу.
Вође слепих.
Ви сте изгубљени и неподесни, изгубљене камиле.
Ви се заклињете на закон, а кршите суштину закона...
правда! Благослов! Добра вера.
Ви сте као беле окречене гробнице, све лепе и чисте споља,
али унутра пуни неживота и костију и сви покварени.
Ви видите ове кости, зар не?
Ја вам кажем да неће остати ни један камен над другим који неће пасти.
Ваша је кућа клетви,
кућа звери и паука.
Змије отровнице.
Како било ко од вас може побећи клетви?
Ви ме нећете видети поново, не док не научите да плачете,
"Благословен је онај који долази у име господње,
јер ја и мој отац једно смо ."
Он је богохулник!
Ово је тај човек!
Немој говорити у име народа Израиља!
Слушај учење нашег Бога!
Он треба бити каменован до смрти!
Он је богохулник!
Интересује ме шта се дешава?
Не свиђа ми се, идем да проверим.
- Ти остани и пази одавде! - У реду.
Каспар!
Праведник. Праведник.
Убијте Римљане!
Идемо!
Он није Месија! Он је лажни пророк.
Он је пријатељ Римљана!
Каменујте га! Каменујте га!
Издајник! Издајник Израела!
Издајник! Издајник!
Он говори истину!
Каменујмо га! Каменујмо га!
Петре!
Ако желиш, ја сам дошао да понудим помоћ.
Господару Никодиме.
Да. Ја ти морам дати савет. Ти си у опасности.
Молим те убеди твог господара да се чува јавних места.
Бог те је сигурно послао, господару Никодиме, да му се обратиш.
Од свих људи, Он ће тебе послушати. Дођи.
Господару!
Рави.
Треба да буде састанак у синедриону.
Ти имаш овде много непријатеља,
али такође и пријатеља који знају да си ти учитељ послат од Бога,
и да нема људи који показују знаке или који имају речи да поделе,
осим ако им Бог није допустио.
И сада, моје срце је у невољи, а моје мисли збуњене.
Ти ми мораш помоћи да видим истину.
"Ако се ко не роди одозго,
не може видети Царства Божијега. "
Да се поново роди?
Може ли човек ући у утробу мајке своје други пут и родити се?
Шта је рођено од тела, тело је;
а шта рођено од Духа, дух је. "
Не чуди се што ти рекох: ваља вам се родити одозго.
Дух дише где хоће, и глас његов чујеш,